REFLECTIONS: THE THOUGHTS OF A CROATIAN IN SWEDEN

Nakon 16 mjeseci u Svedskoj, danas vas onako iskreno vodim kroz slicnosti i razlike s kojima sam se susrela i koje su promijenile moje svjetonazore i razmisljanja o pojedinim temama. 


Danas mi se cini da sam najsretnija kad uzmem veliku posudu i izmijesam malo onog dobrog sto nosim iz Hrvatske i malo onog dobrog sto me uci Svedska.  

 

Ponekad placem za hrvatskim temperaturama, priznajem. U Svedskoj je sve pomijesno u godisnjim dobima. Zima je sjeverni pol i ne izlazimo iz kuce. Proljece je nasa zima. Ljeto je nase proljece, a jesen zapravo ne postoji. Uopce ne obozavam godisnja doba u Svedskoj, osim ljeta koje nekad dobro dodje kad mi je tesko zivjeti na 42 stupnja na asfaltu Zagreba, recimo. Dan i noc isto. Ljeti 23 sata dnevnog svjetla, zimi mozda 4, ako nije oblacno, a uvijek je oblacno. I uvijek puse vjetar i ne zove se bezveze ledeni sjeverni. Kako prezivis? Naviknes se, a tu i tamo se vratis plakanju i brojis dane do godisnjeg.

 

Svedski kafici su nesto najbolje ikad i ne mogu zamisliti ni dan bez fike – kratke pauze uz kavu/caj (za mene chai latte) i nesto sitno slatko, za mene najcesce kolac od mrkve. Ulazite u bilo koji kafic, tu je uvijek nesto za pojesti, nesto malo, brzo, slatko, zdravo slatko, vegetarijansko, vegansko, bez glutena, salata. Nista vise i nista manje necete naci u jednom kaficu. Vegani, vegetarijanci i izbjegavaci glutena su u svedskom raju, gotovo se usudim reci da ne postoji zemlja u kojoj je svijest prema raznim vrstama prehrane na visoj razini. Sto god jedes ili ne jedes, naci ces u najobicnijem kaficu i nisi rijetka pojava. 

 

Kad stojim kraj prosjecnog Hrvata ili Hrvatice, ja sam normalna osoba. Kad stojim kraj prosjecnog Svedjanina ili Svedjanke, ja sam ekstremno temperamentna, tu i tamo agresivna, daleko previse emotivna i zabrinjavajuce otvorena. Svedska je lagom; umjerena, taman. Mi smo (ili mozda samo ja?)… malo vise od toga! U Svedskoj je moje najjace oruzje cinjenica da se ne bojim reci svoje misljenje i braniti ga. Zapravo, pravi Svednjanin nikad nece odreagirati na neko tvoje “nedjelo” u javnosti. On se grize dok se ne izgrize, ali ostaje lagom. U zivotu nisam bila svjedok indicentu u redu za kruh. 


Kad me, pred par tjedana, prodavacica u pekari u Hrvatskoj pitala kako sam danas, trebalo mi par sekuni da shvatim da se obraca meni. U Svedskoj ne pricamo sa strancima. Niti u pekarama. Niti na kiosku. Niti s tetom prodavacicom kod koje kupujemo svaki dan u isto vrijeme. Niti u autobusu. Ne procakulamo ni sa kim o tome kako je vrijeme grozno (jer valjda vidis i sam) niti kako autobus presporo vozi (jer svi smo strpljivi i tolerantni i nista se nece promijeniti) niti gdje se moze kupiti karta (jer ako ne znas, nemoj se voziti autobusom). Ziva istina, ne lazu vam!

 

Taj sam se put i posteno iznervirala zbog stajanja u redu kao posljedica zivota na sjeveru. Stojis u redu i cekas i nema druge. Dolazis zadnji, stajes zadnji i cekas. Dok si u redu i cekas: nisi trudan, ne zuri ti se na posao, ne trebas “smo ovo” ili “samo ono”, nemas nemirno dijete u kolicima, nisi invalid i nemas spustena stopala pa imas pravo na brzi prolaz. Ako se u Svedskoj guras kroz red, sansa da si s Balkana i jos uvijek neintegriran u sustav je 99,9%. Isprobano.


Ima zapravo nesto u ovoj zemlji sto mi je totalno nevjerojatno. Nisu presusretljivi kad se radi o strancima, ali svi (svi, bas svi, svaka kuca, svaki stan) imaju prozore bez zavjesa, roleta i slicnog. Zapravo, imaju i zavjese i rolete, ali nisu u funkciji. Kad hodas ulicom, promatras svaciji dom iznutra jer imas Big Brother uvid. Kakvo cvijece ona voli, gdje su kupili kauc (znas vec da je Ikea) i u koliko sati piju kavu (jer tu se kava pije 5 puta dnevno, to je statisticki prosjek). Sansa da je boravak prazan je nula jer zimi ne izlazimo van nakon 5. I nitko se ne boji kriminala niti ga ima, i nikom nije problem sto mu svaki prolaznik zaviri u dom. Sad kad ovo pisem zakljucujem da kad bih radila istrazivanje na jednom svedskom fenomenu – to bi bio ovaj. 

 

Ono sto zaista volim ovdje jer kolicina paznje koju Svedjani posvecuju prirodi i boravku u prirodi, opustenost u odnosu s ljudima i u poslovanju i cinjenica da nikad nisam bila pod manjim stresom. Zivot ovdje me zaista doveo u red po ovom pitanju. Obozavam njihov edukacijski sustav i pristup studentima koji su iz mene izvukli ono najbolje. Ono sto mi zaista nedostaje ovdje su pekare, svjeze voce i povrce s “placa” i suncani vikendi. Ma nedostaje mi i malo tog naseg temperamenta, da nisam jedina “over the top”!

Sve u svemu, iz zivota u novoj sredini se sazna sve i svasta – tko si i kakav si, a tu i tamo se nesto i “pokupi” za nositi kroz zivot. Nadam se da ste kroz ove male osvrte nakratko zavirili u moju svedsko-hrvatsku perspektivu!


xoxo-4

Advertisements

8 Comments Add yours

  1. Ena says:

    A ja se zalim na ljeto u sredisnjoj Njemackoj kada je ujutro kada je ujutro oko 10 stupnjeva, preko dana naraste do 25… ma ljudi sa sjevera nisu navikli na nas sa Balkana, mi smo vatra i topimo tu njihovu zimu ;) primjetila sam da se manje cakula sa sluzbenim osobljem i ovdje, ali ima puno nasih pa cim skontam nase ime na sluzbenoj plocici za ime procavrljam :) odusevljena sam ovim sto si napisala za kafice, jedva cekam posjetiti Svedsku, dugo mi je vec na bucket listi. Svakako je izazov naviknuti se na nove uvjete zivota i spoznati novu kulturu gdje god da se osoba seli… moj cilj: preko ljeta zivjeti u Europi, a tokom europske zime pravac Australija.. vidjet cemo koliko ce mi trebati da to ostvarim ;)

    Liked by 1 person

    1. Skroz se slazem vezano za Njemacku – taman i kulturoloski ide u taj raspon izmedju Hrvatske i Svedske, pola pola ☺ Planovi su ti fantasticni i totalno ostvarivi, zelim ti svu srecu i hrabrost svijeta i da uspijes 💗☺❤

      Like

  2. Tatjana says:

    Zanimljivo, kratko i slatko! Volim ovakve objave jer se tada ohrabrim (mene ceka selidba, doduse ne svedska, ali ko zna)! Ovo sa zavesama je isto normalno u Njemackoj i to me jako jako uznemirilo jer je bas -“Big Brother efekt”. Mi balkanci bi najradije digli zid ispred kuce samo da imamo privatnost. Opustajuce je to sto time daju jasu sliku da nemaju potrebu nista skrivati! Mada mislim da se na to nikad ne bih mogla navinuti.

    Liked by 1 person

    1. Meni je trebalo puno hrabrosti i netko tko ce me motivirati, zato pisem ove postove jer znam koliko mi je zivot bolji i “bogatiji” :) I bas mi je drago da sam uspjela to izazvati kod tebe! Ja se isto na ovo tesko navikavam, nekako moram imati bar malo privatnosti, to je stvarno do mentaliteta! Pusa draga! <3

      Like

  3. Ines says:

    Haha, baš me nasmijao ovaj tekst jer se pronalazim u njemu. Živa je istina za godišnja doba, upravo je ovako kako si rekla. Mi smo za Šveđane pretemperamenti, čak i ja haha, ali to je ne toliko zbog mog temperamenta koliko zbog toga što ne trpim uvijanja i umatanja u celofan (a možda je i to dio temperamenta, haha).

    Ovo za prozore – živa istina! I mene je to uvijek fasciniralo, tu ljudi ne zatvaraju prozore ni kada se presvlače. Moja prijateljica posvjedočila je čak i intimnim scenama mladog para u kući do, haha. Katastrofa!

    Jedino oko čega se ne slažem baš u potpunosti je edukacijski sustav. Nažalost ja trenutno muku mučim s fakultetom jer su mi odbili diplomski rad i pokazali su se pritom jako jako nekorektni, a ne žele priznati da je riječ o njihovom propustu (nije sad bitno da idem u detalje, pogotovo ne ovako javno). Nakon svih priča o nekakvoj “slobodnoj edukaciji” na kraju dobiješ figu u džepu, ali dobro – valjda ću izboriti tu bitku s njima, da mi barem daju transparentno odgovore na pitanja! Nadam se da ti imaš bolja iskustva!

    Liked by 1 person

    1. Ajme zbilja?! Ja sam trenutno u procesu pisanja, moram priznati da dosad nisam cula za ovakav slucaj. Znam da su neki morali na drugi rok, tj. “popravljati” i nije bilo neke frke. Drzim ti palceve da rijesis sto prije i da nemas problema od sad nadalje! 💗

      Like

  4. Kako i sama ove godine selim u stranu državu (doduše ne u Švedsku) ovakve postove o životu naših ljudi vani sada čitam non-stop, došao mi je kao naručen :)

    Liked by 1 person

    1. Gdje ides? :)
      Vjeruj mi na rijec, sve je kako si poslozis u glavi i kako gledas na tu selidbu. Gdje god i kako god ides, zivot ce ti se totalno promijeniti, uzivaj maksimalno i cekaju te neprocjenjiva iskustva i prilike <3 :)

      Like

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s