THE APRIL BEAUTY MENU: MY NEW FAVOURITE SKIN and HAIR TREATS

Na ovomjesecno meniju nalaze se svi oni proizvode koji su u posljednjih nekoliko tjedana postali dio moje svakodnevne rutine njege lica i kose. Neki su novi na trzistu, neke sam tek otkrila, a neke samo “pojacala” s dolaskom proljeca.


skin

IMG_4379

L’Oreal Pure Clay Glow Mask

Hype oko L’Orealovih maskica za lice posljednjih je mjeseci nemoguce promasiti, a meni su nekako u ruke stigle tek sada. Od sve tri s nogu me oborila Glow maska s glinom i ugljenom i sto se mene tice, mazala bih se tri puta dnevno. Skroz mi se svidja gusta, bogata tekstura, miris gline i nacin na koji maska odradi posao. Treba joj nekoliko minuta da se posusi, ne skida se tesko, a koza lica je fantazija nakon nje, predivno meka, glatka, cista i svjeza. Odlican jutarnji tretman! (pogledaj u webshopu)

The hype about new (or not so new) L’Oreal face masks is literally impossible to miss but I tried them out only 2 weeks ago. Out of all 3, Glow mask with charcoal and clays really impressed, if I could and should, I would use it three times a day. I love the thick and rich texture, the scent and the way it works on my skin. It takes only a couple of minutes to dry, it’s easy to wash off and it leaves my skin feeling fantastic – so soft, smooth, clean and fresh. Perfect morning treatment! (see in webshop)

IMG_4381


IMG_4387

Fresh Hydro Tonic by Cosmel Cosmetics

Nijedan tonik ne volim koliko ovaj, ali to vec znate! Ovo je jedan od proizvoda kod kojeg sam “pojacala” koristenje, druzimo se nekoliko puta na dan s obzirom da su temperature porasle i zapravo mi je nekako zgodno svakih par sati pospricati lice i lagano se osvjeziti, kako kozu, tako i izgled make up-a. Osjecaj nakon ovog tonika ne mijenjam ni za sto, aloe vera, prirodna mineralna voda i hidrolat narance daju odlican “boost” kozi, a miris je bozanstven! Sljedecih 7 dana na njega imate -20% s obzirom da ga stalno hvalim i preporucujem (pogledaj u webshopu). Ovo je moja proljetna preporuka, kao i jos 3 Cosmel proizvoda na koje takodjer imate 20% popusta. Koji su to procitajte ovdje!

I don’t love any tonic as much as I love this one but that you already know. This is one of those products I use more often for the past few weeks due to the higher temperatures. It comes really hand to just spray it on the face to freshen it up, actually both skin and make up. The feeling that this tonic gives is incomparable to anything else; aloe, vera, natural mineral water and orange hydrolate really boost the skin and the scent is like heaven. I love it!


IMG_4389

Clarins Moisture-Rich Body Lotion

Ponekad sam zbilja lijena kad se radi o mazanju tijela raznim mazalicama, ali ovo me drzi i ne pusta! Usudila bih se reci da je ovo najbolje mlijeko za tijelo koje sam ikad koristila. Ili barem top 3! Prvo, miris je bas onako po mom gustu, puderast i ne prejak, obozavam se namazati navecer prije odlaska u krevet jer mi sve divno mirisi. Drugo, tekstura je hands down. Lagana, maziva, brzo se upija i sto je najvaznije, hrani od jutra do sutra, moji listovi su odusevljeni! Oh da, i mala kolicina pokriva velike povrsine sto je jos jedan veeeliki plus. (pogledaj u webshopu)

I can be so lazy when it comes to body lotions but this one took over the control! I dare to say that this is the best body milk I have ever used. Or at least top 3! Firstly, it smells exactly how I want it to smell, powdery and not too strong, I love to apply it in the evening before I go to bed for everything to smell beautifully. Secondly, the texture is hands down. Light, easy to spread, soaks in in a couple of minutes and most importantly, it keeps the skin soft and moisturized all day long, my legs are thrilled! Oh yes, and such a small amount covers larger areas which is a huge plus! (see in webshop)

IMG_4393

Lancome Genifique Youth Activating Concentrate

Ovo je moj novi holy grail! Od kad sam prvi put nanijela Lancome koncentrat, uzivam u njemu svakog jutra i veceri, bez iznimaka i zaljubljena sam! Miris je dosta suptilan, a textura izrazito lagana, pomalo vodenasta pa se instant upija u kozu. Ovaj koncentrat bi trebao dati jedan dobar “boost” kozi i na neki nacin je razbuditi prije nanosenja kreme za lice i to je tocno ono sto i radi. Samo nekoliko kapi je dovoljno za cijeli lice (da, ima kapaljku, obozavam kapaljke) i kozu cini mekom, osvjezenom i nekako toniranom, spremnom za sljedeci proizvod. Apsolutno se vidim s ovim koncentratom u rutini i za 10 godina! (pogledaj u webshopu)

This is my new holy grail! Since the first time I applied Lancome concentrate, I have been enjoying it every morning and evening, no exceptions and I am loving it to the moon. The scent is very subtle and the texture is very light and almost watery meaning that it soaks in pretty fast. The purpose of this concentrate is to boost your skin and “wake it up” before the face cream and this is exactly what it does. Only a couple of drops are enough (yeah, it has a dropper, that’s another plus) and it leaves the skin smooth, plumped and somehow toned. I can absolutely see myself using this serum still in 10 years! (see in webshop)

Bouvier Rose Revival Regeneration cream

Ova kremica najnoviji je proizvod na nasem trzistu, a osim sto je hrvatski, oborio me s nogu u vrlo kratkom roku. Krema je na bazi potpuno prirodnih sastojaka od kojih su ruze onaj glavni, a sadrzi i hijaluron koji potice proizvodnju zivih celija nakon cega se stvaraju dva glavna proteina kljucna za nasu kozu –  kolagen i elastin. Tekstura ove kreme je gusta, bogata i pomalo svilenkasta, mekoca koju cete osjetiti pod prstima je nestvarna. Miris su ciste ruze, kao da ste u vrtu! Ocekivala sam dobru kremu, a dobila sam fantasticnu kremu i kvalitetnu podlogu za make up sto je ovaj proizvod ucinilo jednim od najdrazih u mojoj kozmetickoj torbici. (pogledaj u webshopu)

This cream is the newest skincare product on Croatian market and besides being made in Croatia, it swiped me off my feet. The cream is based on completely natural ingredients and while roses are the main one, it also contains hyaluron which encourages the  development of collagen and elastin in our skin. The texture is thick, rich and silky, the softness you will feel under your fingers is almost unreal. The scent is literally pure roses, just like in the rose garden! I expected a good cream but what I got was a fantastic one as well as the great make up base which made this product one of my favourites in my cosmetic bag. (see in webshop)

IMG_4411


hair

IMG_4419

Douglas Hair Style & Shine Oil

Sasvim sam slucajno jednom prilikom isprobala ovo ulje za kosu i ostala sam potpuno iznenadjena njegovom kvalitetom i efektom na moje vrlo zahtjevne vrhove. Sastoji se od ulja argana i jojobe i cini se da je bas ta kombinacija ona koja za mene funkcionira. Opcenito se borim sa suhim vrhovima i ultra brzim pucanjem tako da mi je najbitnije da ulje zaista nahrani kosu i da to pod prstim osjetim, sto je ovdje svakako slucaj. Mirisom dominira argan, a tekstura je totalno svilenkasta i jako se lijepo raznosi po kosi. Definitivno otkrice mjeseca sto se tice kose, bas sam zadovoljna! (pogledaj u webshopu)

I accidentally got in touch with this oil once and it left me so surprised by the quality and the effect on my usually demanding hair ends. It contains argan and jojoba oil and it seems like this combo works wonders for me. I am always dealing with dry and split ends so my priority is to hydrate and to really feel that happening which this oil does. The scent is dominated by argan oil and the texture is very silky and easy to spread. Definitely the discovery of the month when it comes to hair, I am so satisfied! (see on webshop)

IMG_4421

Syoss Anti-Grease Dry Shampoo

Mislila sam da nikad necu naci nista bolje od Batiste sampona za suho pranje kose. I bila sam u krivu! Nikad nisam bila fan Syossa (i dalje nisam, barem sto se tice sampona i regeneratora), ali ovaj sampon za suho pranje je odlican. Razlika izmedju njega i Batistea je u tome sto ovaj ne ostavlja kosu onako isusenom i ispetljanom. Drzi zaista cijeli dan, bez bijelih mrlja, bez suhoce i stvarno ne osjecate da imate tonu suhog sampona na glavi. Svaka cast Syoss, zadovoljna sam!

I thought I will never find anything better than Batiste. Wrong! I was never a fan of Syoss but this dry shampoo is freaking amazing. The difference between this one and Batiste is that it does not dry out the hair which was always an issue before. It lasts for the whole day, no white stains, no dryness and it doesn’t make your hair feel like you have tons of dry shampoo in it. Well done Syoss, I am so pleased! 


Sto ste vi otkrili u posljednje vrijeme, a da vas je odusevilo? 


xoxo

A. 

2 thoughts on “THE APRIL BEAUTY MENU: MY NEW FAVOURITE SKIN and HAIR TREATS

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s